+1 同样的问题
我是Ubuntu 16.04lts
Android studio 2.3.3
同样出现乱码的问题

换个字体试试，之前的反馈时遇到这种情况换个字体就OK了

字体设置问题，Appearance&Behavior->Appearance->UI Options->Name里面设置成微软雅黑（microsoft yahei light）

@jokermonn 意思目前占时不能适配其他字体？只能用微软雅黑（microsoft yahei light）吗？

@kkyflying 这个我母鸡啊，微软雅黑是能兼容的，其他系列我没试过

这个是IDE的锅吧，只要你给界面指定一个包含中文的字体就行了，至于具体是什么就看你的喜好了。其实他设计成英文的也就没这个毛病了。

用simsun字体应该没问题

@jokermonn 我是用Comic Sans MS啊，可是本身as不会乱码，也就这个插件会而已

@kkyflying 插件本身使用的是中文，其中部分会乱码，例如状态栏中，例如鼠标刚移动到 warning 上。跟插件无关，应该是 IDEA 在部分地方中文显示不太好

总结一下解决办法：
1.设置字体为微软雅黑，切换完可以正常显示

2.切换插件的语言为英文（需要重启idea）

3.如果不喜欢微软雅黑再将默认的Ubuntu字体切换回来

4.默认字体可以正常显示英文了

thx all