从“寻梦环游记”看墨西哥式设计风格
翻译文章来自 董小花要happy
转载请署名
http://www.zcool.com.cn/article/ZNjE1MjUy.html
作为迪士尼与皮克斯的铁杆粉丝，即使是在电影院二刷了皮克斯动画《寻梦环游记》，我依然抵挡不住超震撼的亡灵城和萌萌哒COCO奶奶，感觉每一帧都能做壁纸啊。《寻梦环游记》灵感来源于墨西哥传统节日“亡灵节”，为了不出现任何文化误解，获取更多细节，皮克斯制作团队多次前往墨西哥采风，从音乐到当地风俗对其进行了大量的研究。
以前我对墨西哥最大的记忆就是墨西哥烤肉和hot girls，哈哈，但这部电影给了我一个完全不一样的异国印象，最近刚好在国外网站上看到了一篇介绍墨西哥设计的文章，里面介绍的设计元素几乎都能在电影中找到雏形，例如糖头骨、手工和祭祀观念等，真是不要太及时啊。
逼迫自己练英语的同时，希望这篇译文能给你们带来不一样的灵感。
虽然墨西哥融合了印第安、美国和西班牙的文化，这依然不影响墨西哥人民对本国文化的强烈认同感。民间艺术、宗教和世袭家族几乎渗透到了墨西哥的每个角落，即使是最流行的平面设计，也带有浓浓的传统特色。你想知道这个国家有哪些充满异域风情的设计吗，看看以下8条总结吧。
1.动物元素
由于根深蒂固的文化信仰，拟人化的动物元素一直是墨西哥设计最为显著的特点。他们非常热衷于用驴子、公鸡和美洲虎这些本国常见动物。这种设计方式在大人和小孩中都很受欢迎。
下图中，“El Burro” 就是驴子的意思，驴子是墨西哥乡村生活的典型标识，它们值得信赖，并且任劳任怨，是一种非常积极正面的形象，与logo想传达出来的品牌理念完全一致。
公鸡一直被当地人看作是男性气概与英雄的象征，是国家独立日海报中经常出现的元素。就连墨西哥国旗设计，它们也放上了一只气宇轩昂的公鸡。
2.手绘或质感纹理
许多当代的墨西哥绘画依然沿袭传统的技巧，看起来传统气息十足。
在这个随处充斥着数字化媒体的时代，还将传统的设计技法传承得如此彻底是非常难得的，它反而让很多人都耳目一新。如果你去了解这些手工艺品和民间艺术元素，它一定会给你的生活和工作带来不一样的灵感。
下图装袋上纹理更进一步提升了该软饮料品牌的天然与亲民的感官。再加上有机感十足的外观和鲜艳的色彩，让它立马从那些普通的光滑塑料包装产品中脱颖而出。当见识到太多的高科技设计产品，人们似乎更愿意对手工的东西买单。
“生命之书”是一部专注于墨西哥传统文化的动画电影，这部电影海报用的也是手绘风格。传统风情的插图和质感纹理与我们所看到的大多数现代电影海报完全不同，让人一眼就能注意到。
3.大胆、明亮的颜色
珍妮霍普尔（Jenny Hoople）认为墨西哥的用色习惯反射出了他们对自由的追求。国民们把它想象成一个页面嘉年华，将传统的墨西哥色彩与充满活力的色调大量调和。
墨西哥国旗的每一种颜色都是有意义的，绿色象征希望和繁荣，白色代表和平，红色代表墨西哥英雄的血液。
在下面这张海报中，鲜艳得色彩轻易夺人眼球，在顶端，红白绿条纹代表国旗。海报中的每种颜色都是经过精心挑选的，柔和的中性背景让前景色表现的更加淋漓尽致，却也不会让读者感到太过压抑。
乍看之下，这张海报貌似用了很多繁杂的撞色搭配，但是仔细看，发现它其实只有少量的几个关键的颜色。在这类设计中，负空间是非常重要的，可以为那些色彩主角提供更多的呼吸空间。
4.仙人掌
仙人掌是墨西哥最具代表性的标志之一，经常出现在在墨西哥的当代设计元素中，从文具到纺织品都可以看到它的身影。
仙人掌一直给人新鲜、多彩和有趣的印象，用途广泛。埃迪·菲格（Eddie Fieg）说，环境对墨西哥的设计有很大的影响，所以如果你想在工作中注入一些墨西哥风格的话，看看你自己的后院吧，你一定会获得灵感的。
这张海报中，用色柔又充满活力，你可以照着这种模式，举一反三，应用到其他的场景中。将大自然元素与自身风格相融合，一定会是很受欢迎的设计。
5.精致的细节
墨西哥设计一直追求最极致的细节，例如左下图中的糖头骨，图案细腻程度可见一斑，需要相当一段时间才能完成。
糖头骨经常被用来装饰逝者的墓碑。与西方的头骨象征不同，糖头骨是喜庆的象征，旨在庆祝逝者的重生，而不是哀悼。近年来，糖头骨在主流文化被大力推崇，人们经常能在海报和包装盒上看到它们。
6.民间传说
许多设计元素起源于民间传说，如头骨和魔鬼。在墨西哥文化中，死亡并不可怕，在纪念亲人时，应该庆祝而非哀悼。头骨和其他死亡的象征物并不认为是不吉利的，你在墨西哥随处可以看到这些设计元素。
除了头骨传说之外，卢卡多摔跤手和斗牛士传说也广为流传，它们也是很常见的设计元素。但要注意，使用民间传说作为设计背景时，一定要保持谨慎，确保它的正确性，不然你可能被视为对传统文化不尊重。
下面这张海报来源于墨西哥一家做儿童糖果的公司，血红的背景和斗牛士图案会被很多西方国家认为是惊悚和恐怖的，不宜让小孩看到。但在墨西哥，它被认为是滑稽好玩的，老少皆宜。
而这张海报向儿童传递出的是活泼轻松的氛围，表现“男子汉气概”主题。
7.无序排版和手写体
多国文化的融合使得墨西哥字体设计变化多样，他们更喜欢用随性的手写字体，而非条条框框的模式，你不必拘泥于那些一板一眼的字母和框架式的要求，跟着你的灵感，随意在画布上挥洒吧。
8.艺术影响
Frida Kahlo是最最受欢迎的女性艺术家之一， 她的自然元素风格启发了一代又一代的艺术家和设计师们，像下面这幅海报，便是后人所设计的典型的Frida Kahlo风格。
另外，许多早期的优秀艺术家，像Diego Rivera和JoséGuadalupe Posada等，也都对墨西哥的设计产生了深远的影响，他们的画往往都有强烈的政治寓意，通过画作来讲述一个政治故事，例如革命和独立等。
下面这张装饰图图形让人联想起了墨西哥的街头壁画，虽然不像墨西哥传统壁画那样有很强的政治表达和寓意，但它仍然像传统壁画那样，通过鲜艳得色彩和古怪的角色在讲述了一个故事。
总结
墨西哥文化丰富多样，以上8点只是皮毛，但是如果你对墨西哥感兴趣，这篇文章会是一个很好的起点。
不妨将以上8种风格中融入您的设计中，尝试大胆粗犷的色彩，雕琢细节，你的作品一定会大放异彩！
翻译真是个体力和耐心活儿，如果你想了解更多其他国家的设计文化，请给我个珍贵的赞吧。^_^
原文链接： https://www.canva.com/learn/mexican-design/