2018四川大学MTI口译学姐考研成功经验分享

原创川大MTI经验贴 MtiPartnersChina

写在前面：

针对某个自诩正宗的某某学长团队的明讽暗刺，各种潜伏刺探，恶意诋毁，我们都心知肚明。在此奉劝一句：认真做好自己，没有必要天天到处乱吠，显得自己很厉害的样子。这种行为真的很low！我们一直低调，从不主动诋毁别人，但不代表我们好欺负，请某某人自重，不要辱没了高翻出身的身份。做好自己，服务好才是最应该做的事情。不了解我们的小伙伴请戳：聊一聊学长们的创业史。

做一个温情的团队，我们一直在努力。团队成立三四年以来一直在一手抓课程，一手抓公益（不定期举办各种考研答疑讲座，免费对接考研学长学姐进行爱心复试答疑，免费模拟面试，免费一对一考研咨询答疑，免费提供各种备考资料等等）。学长们也是从考研一路走过来的，深知考研不易，因此我们也在力所能及的范围内给大家提供更好的备考服务，感谢大家的支持，偏信则暗，兼听则明，事实如何，时间自有定论。祝大家学习愉快。感兴趣的小伙伴可以翻翻我们的公众号文章，相信你们会有满满的收获。

最新喜报更新

据不完全统计，今年英语笔译43人进入上外高翻复试，录取36人，团队学员有21人考入（前五进三）！口译60名进入上外高翻复试，录取35人，团队学员有18人考入（前五进四，口译状元学员初复试第一名）！朝鲜语口译1人（第二名，总录4人），西班牙语口译2人（分列第一三名，总录6名）！一大波经验贴正在来袭哈！2018年中国高翻团队学员再次荣登上外高翻初试口笔译双状元！！口译状元系团队课程学员和资料学员，笔译状元系团队资料学员！中国高翻团队连续四年蝉联上外高翻统考+推免状元！2018年学员取得最高总分410分（口译状元），翻译最高分140分，基英最高分90分，百科最高132分！口译学员前四名均是团队学员！！！

另外，今年统考已有不少学员被东南大学，北外，华师大，上理工，复旦大学，贸大，上师大，人大，南大，日本同志社大学等高校录取！喜报持续更新中！

团队学员统考和保入的翻译高校已有：上外，北外，广外，贸大，北大，北师大，外交学院，南大，南师大，南京理工，华东理工，同济，上大，上师大，上交大，复旦，华东师大，厦大，福大，华南理工，暨大，中大，宁大，人大，武大，湖大，苏大，中南大学，电子科技大，深大，西南大学，东南大学，英国纽卡斯尔大学等。其中上外高翻考入率达六成！广外每年考入数十人，其他学校均有多人考入！

编者注：

文娇童鞋系中国高翻团队课程学员，以下为经验贴原文，独家授权发布（其他高校和专业的经验贴陆续发布中，包括小语种，敬请关注哈）：

2018川大口译考研成功经验分享

今年有幸上了川大口译，不过我是以低分飘进去的哈哈哈！还是很开心！这一路走来帮助我的人也太多了。写个经验贴，帮助一下学弟学妹们。我之前3-7月份一直是准备考上外，觉得那就是梦想的天堂！后来到七月底，自己感觉有些吃力了，因为在符学长上外刊和翻译，比较了一下其他小伙伴的水平和自己的，差距还是有点大，自己没有一套系统的方法，觉得上外难，可是没有为它付出更多。后来择校的时候就选择离家近的重庆四川了，因为除了上外没有一所学校能劝说我去一个全新的城市、离开父母生活，四川大学是第一批mti院校，它的师资设备我觉得都很赞，再加上自己想去一个综合性院校，就做了这个选择，不过结局始终是让人很满意的！

1.翻译

翻译这门课跟着符学长团队和武峰老师的课一直在走，收获还是很大。我还记得第一次报学长的课，当时才去成都玩了回来，时间紧迫，又要交作业，就匆忙交上去了。哪知道第一次就被当做“范文”用来评讲。学长很犀利，很严格，我的语法问题太多了，这也让我第一次真正审视自己，开始在翻译后不再自我感觉良好，就养成习惯怕被再一次说。学长就像我学翻译的启蒙老师一样，真的很感激。还有就是武峰老师的课比较大众化，一般考非文学翻译（当然也包含文学翻译）的都挺适合，里面的方法，包括武峰老师讲课的方式，都很吸引人。关键就是每天都要做，要练手。你骗了它它就会骗你的。就之后一直跟了武峰老师冲刺班，强化班，一路走了下去！参考书的话主要就是《简明英语教程》、黄皮书还有真题。翻译这门课考了119，词条我很多不知道，可能后面段落翻译拉了分上了吧，总之就是多练，练了多思考，总会有提升。

2.基英

今年基础英语66。基础英语川大考的比较难，挺多同学今年基英没有上线，总分有360+都被刷了，真的很可惜。川大考完形填空，阅读和作文。完型我用的考研英语的完型练手，但还是相对来说考研英语有点简单了。阅读建议用gre练手。作文的话平时多读读chinadaily，学长分享的外刊，它的作文题材会出让你写得出论点的很长很长a4纸，关键是平时阅读注意一个总结归纳，要找出文中基本观点问题就不大。

3.百科

百科我是买的去年川大学姐的书，据说是川大老师出的，超级厚一本。小黄书我也用了，背了好几遍，但是就是经济没背，今年吃了大亏，60%左右都是经济相关词汇，我一脸懵逼。。。还考了海上丝绸之路，赋比兴，等等，经济类居多！不能因为不喜欢不背！！血的教训啊，所以只有106百科。今年应用文考了广播稿，是香山公园整改之后，写给游客的，虽然没有复习到此类题材，但是大概的格式还是清楚，应用文重点就是格式问题，考前用了52mti的应用文宝典，归纳得还是很全。大作文比去年的简单，立意比较好立，题目我忘了。。

政治我就没有资格说了，政治我总分61，今年川大还好没划到65，我最后一个月政治花的时间特别多，几乎每天早上就看政治，可是投入与回报不成正比，还是挺难过的。考完就对了答案，知道选择题是完蛋了，好在是上线了。

考完也过去太久了，希望各位学弟学妹好好加油！川大等你们！

by 文娇

2018.4.3

2018年上外高翻&其他高校MTI经验贴汇总（不断更新）：

【新鲜干货经验贴】2018上外高翻笔译初试第二名经验贴（经验贴系列-第一帖）

专四良好，通过三笔二笔的我成功考入上外高翻笔译（附详细书单，经验贴系列-第二贴）

【收藏】诠释世界，成就未来--我的上外高翻口译备考之路！（口译初试第四名，经验贴系列-第三贴）

普通二本英专生二战华东师大口译成功经验（初试+复试干货分享）

【精华】跨考生二战上外高翻翻译学，初试复试第一名，宝贵且详细的经验传授！（经验贴系列-第四贴）

硬被学长喊来复试，成功考入上外高翻口译！佛系英专生的传奇逆袭之路！（经验贴系列-第五贴）

【精华收藏】2018上外高翻西班牙语口译统考状元经验贴，初试+复试，超详细！（经验贴系列-第六帖）