内容简介 · · · · · ·
史蒂文斯作为一名追求完美的男管家，服务于达林顿府三十余年。在此期间，他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物，追求这一阶层所特有的“尊严”，同时，他也为此付出了相当的代价。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角，以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。本书是著名英籍日裔小说家石黑一雄的代表作之一，曾获1989年“布克奖”。
长日留痕的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 石黑一雄](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/0beb2318a8c036129b0e00987866d877.jpg)
石黑一雄 作者
作者简介 · · · · · ·
石黑一雄曾有多部小说获奖,包括《山影淡淡》(1982)、《浮世绘大师》(1986)、《长日留痕》(1989)以及《不能安慰的人》(1995)。其2000年最新力作《上海孤儿》也已被列入布克奖的候选名单。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我感受较深的是，我们这一代人首先认识到所有先人曾忽视的事实：世界上的许多重大决策事实上不是简单地在公众场合里制定出来的，也不是在经过寥寥数日而又完全置于公众舆论和新闻界关注之下的国际会议期间讨论出来的。更多情况下，发生争论，以及得出重要的决定是在这个国家的豪宅内那隐蔽而又静谧的氛围中运作的。在公众关注之下、伴随那么多壮观的场面和仪式所发生的一切，常常是发生在类似的豪宅四壁之内经过了几星期，或者是几个月的一切的结论，或者也仅仅是对此的认可罢了。据此，在我们看来，整个世界就是一个轮子，以这些豪宅为中心而旋转着。他们那伟大的决策辐射着其它所有的一切人，富人也罢、穷人也罢，都得围着他们团团转。我们每一个人都尽其所能地寻找途径以接近这个中心，这便是我们所有具有职业抱负的人的志向。正如我所说，我们是充满理想主义的一代人，我们所考虑的问题不是简单地如何尽善尽美地发挥自己的特长，而是这样做要得到什么样的结果；我们每一个人均有强烈的欲望去为创建一个更为美好的世界贡献自己的绵薄之力，而且我们每一个人也都清楚地认识到，干我们这一行的人实现这一目标最可靠的途径是效力于我们时代的那些伟大的绅士，因为他们手中掌管着文明。 (查看原文) —— 引自第109页 -
不过话又说回来了，人一旦凭借着后见之明，开始在自己的过去当中找寻类似的“转折点”，我想就常常会开始觉得它们无处不在了。 (查看原文) —— 引自章节：第三天——傍晚 莫斯科姆村，近塔维斯托克，德文郡………
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
石黑一雄作品系列(共3册)，
这套丛书还有
《别让我走》《上海孤儿》
。
喜欢读"长日留痕"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"长日留痕"的人也喜欢 · · · · · ·
长日留痕的书评 · · · · · · ( 全部 1004 条 )
九尾黑猫
译林出版社2003版
《长日留痕》：一弦一柱思华年
一、英格兰的男管家 莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...
(展开)
宋宋
上海译文出版社2018版
《长日将尽》译后记（上海译文2018版）
这篇书评可能有关键情节透露
为无可慰藉之人提供慰藉 ——《长日将尽》译后记 日裔英国作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro，1954年12月8日— ）因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊”而荣获二〇一七年度诺贝尔文学奖，瑞典文学院并进而明确指出石黑一雄的文学创作的三个关键词... (展开)
Tony Teng
译林出版社2008版
好故事决不轻易让人流泪
好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...
(展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2018版
虚幻的理想导致自我欺骗
《长日将尽》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的第三部长篇小说，荣获1989年度布克奖，由此真正奠定了他作为世界一流作家的地位。这部小说内涵之丰富、文笔之凝练，也当之无愧地成了石黑一雄最重要的代表作。 小说以管家史蒂文斯在新东家法拉戴的资助下，驾车游历英格兰六日为线索，...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 关于翻译的疑问？ | 来自夷则 | 16 回应 | 2022-10-21 20:48:17 |
| 白石一文和石黑一雄 | 来自一匚川 | 1 回应 | 2018-09-28 19:58:29 |
| 恭喜获得诺贝尔文学奖。 | 来自某人曾 | 7 回应 | 2018-09-28 19:58:05 |
| 译林出版社版本都买不到了 | 来自Stella | 2 回应 | 2018-05-16 22:04:56 |
| 你们到底看懂这书没有？？这书讲得是 | 来自双旗镇刀客 | 6 回应 | 2018-03-01 16:54:45 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部26 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【奖】英国布克奖（Booker Prize） (小米=qdmimi)
- 子夜书社 (lucy)
- 1000本人死前要读的书 Love部分 (柏舟)
- 午后四点 (蛋蛋姐)
- 2011年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于长日留痕的评论:
feed: rss 2.0
53 有用 丁灵琳 2015-03-12 21:50:57
2015.03.12耐着性子看完了《长日留痕》，那些英国管家式的绅士行文和古板冗繁的长句子啊。结构也未见有多精巧，整本书和主人公的性格一样闷。我都佩服我自己，竟然没有中途弃了。
4 有用 Futurismus 2018-02-08 20:48:38
典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，... 典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，从石黑一雄这里好像第一次体会到现实主义的好处，以前对其的感受一直都是繁琐冗长的代名词。再分析下时距，故事时间是从一战后到二战后的几十年，叙述时间只有六天，也即他的旅途时间。意识往事与现实互相穿梭，结构巧妙。石黑一雄笔力确实雄厚，那种掌控文字的节制感，分寸感，控制力，读后才能明显感觉出来。后劲大 (展开)
4 有用 渡边 2013-07-23 14:07:35
在旅途的风景中搜寻回忆，在管家的眼中探究世界和尊严，在坚硬而封闭的心中，找到自己和爱情。这种以波澜不惊的笔调描绘细致入微的感情的写法，真让人心动又佩服啊！
9 有用 海殇 2012-08-12 21:48:57
写出如此令人生厌的男主角，作者的功力确实不错
3 有用 夸梅@勒布朗 2012-03-23 08:38:21
“总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。你应该认识到你与大多数人一样过得很好，或许还要好得多，那就应该心满意足了。”
0 有用 Bamboo Insight 2024-04-26 13:48:17 江苏
如此内敛的表达，在现代作家里不多见了。译者很好地传达了主人公多虑，缜密，节制的有点古板，纠结的性格。这种性格，在传统社会可以说把体面，专业做到了极致，是令人肃然起敬的，但是在现代人看来，未免把脸庞和面具，生活和表演混为一谈，而成了错过人生丰富的悲剧。好的作品是可以从多方面挖掘的，译者后记稍有点铁口直断了。
0 有用 云力 2024-04-19 17:59:38 浙江
“先生，让我告诉您吧，如果您不上去的话，您是会后悔的。对此，您是绝不会明白的。再过几年，想要这么做就可能太晚了。”他异常粗犷地笑了笑，“趁您还有能耐时，最好爬上山去看看。”
0 有用 Xiaonan Li 2024-02-22 00:03:36 广东
节制，隐忍，体面，寄托于他人或通过他人实现自我价值，教条，懦弱的逃避自我，逃避个人情感。 最后可能都是遗憾和后悔！ 要诚挚坦率公正，勇敢的面对自我，表达自我，寻找自我，实现自我！
0 有用 BOBO有点任性 2024-01-24 22:47:37 贵州
估计需要认真看两遍才能完全理解其中许多隐含之意。
0 有用 momo 2024-01-21 17:36:22 陕西
纸质书是11年还是12年买的，最近才从书架里找出来读，期间石黑一雄获得了诺贝尔文学奖。文笔细腻，情感张力十足。二十岁的时候确实读不进去这样的作品。一个人如果回望过去，觉得时光都被虚度毫无意义，该如何自处呢？