有次周六,我在母亲大人电话的“催促”下,跟完上午老师的门诊就火速去拜见我的母亲大人。我以为母亲大人有什么重要事情要告知或是有什么工作生活琐事要跟我吐槽?去了,对我笑说一句“哦,这么快来啦!”,然后继续看电视剧。
在母亲大人看电视时,我比较无聊地在旁边看得到专栏的文章,却无法专注。客厅那边房间里响起“胡了”一声中年女性的高音,随后伴随一阵搓洗麻将的声响。突然想起来,这个“胡了”的阿姨上次说你可以带你妈妈出去玩嘛,语气似乎略带点责备的意味。
灵光一闪,对啊,与其这么无聊的虚度这段这么宝贵的时间,不如尝试带着我的母亲大人一起来点好玩的。
分析着回校剩余的时间及这附近值得却没去过的景观。最后迅速锁定目标,广州的圣心大教堂,骑行只需要二十几分钟,游一阵回来还能赶上晚餐,简直完美!
我的母亲大人看看外面的太阳,再看看电视男女主角深情对戏,感受了一下房间空调上25℃最佳舒适的室内温度,回过头来,直接说:“要不下次,今天不去啦!”
我也不急不慢,因为知道母亲大人打心底还是想出去玩的,有信心说服她。在我保证距离、时间、金钱、精力上都很合适的情况下,一阵游说,母亲大人总算同意了。
下楼左转找到两辆共享单车,骑上车,随着高高束起的发丝意气风发的飞起来,朝圣心大教堂出发啦!我跟着手机导航,母亲大人跟着我,一路直达目的地。
图片2 石室圣心大教堂
石室圣心大教堂是天主教在广州最宏伟、最具有特色的一间大教堂。据说与闻名世界的法国巴黎圣母院都可以相媲美了。是目前国内最宏伟的双尖塔哥特式建筑之一,也是地球上四座(另外三座是巴黎圣母院、威斯梅斯特教堂、科隆大教堂)完全用石头构成的哥特式教堂建筑之一。由法国设计师设计,中国工匠建造而成,历时25年建成。
图片3 巴黎圣母院
图片4 威斯梅斯特教堂
图片5 科隆大教堂
教堂坐落在一堆现代建筑中,一路上因为头顶上繁茂的枝芽绿叶遮挡了视线,直到离教堂门口不到十几米的地方,才从一堆拍照的人中预感已到达。果然,抬头就看见这鹤立鸡群,别具一格的哥特式建筑。入眼还是挺震撼我的,要不是人太多、天太热,真的给人的感受会更好。
我的母亲大人,看的出有点兴奋,又似乎有点怯生生。我拉起母亲大人,朝人群里走去,站在教堂的大门口,往教堂内部看去,人已经坐满,最深处可以隐约看见神父在上面主持,带领大家做弥撒。教堂门口都是黑色友人在维持秩序,控制游客出入量。我想进去看看这座异域风情的宏伟建筑的内部,也被好奇心驱使,想在里面感受一下天主教弥撒日常,不知与小时候跟着奶奶去观音庙的感受有无不同。母亲大人也不由自主地往里看了看。
见前门人太多,大家都没有散的意思,想着这样的教堂应该有侧门或者后门,拉着母亲大人从正门的人群中出来后,逛到侧门,还是有人,但少了很多。没过几分钟,看里面出来一拨人,我便拉着母亲大人大胆进去。刚好找了个侧边高地坐下,方便我看到教堂的一切。
我的母亲大人有点紧张,更加怯生生起来,突然不知道手脚该如何正常放置了。过了一会,母亲大人,总算缓过神来了,大着胆子好奇看了看周围的人,凑到我耳边说:“呀~ 广州原来有这么多外国人呐!待了这么久竟然不知道。”我小声回应着说:“是呀~ 还是得出来才知道,对不对?”我的母亲大人一闪四十多岁人不常有的腼腆一笑。想起外婆说母亲大人小时候跟人说话脸和耳朵都是红通通的,非常腼腆。恍惚可以看到眼前母亲大人小时候的腼腆样子。
图片6 石雕镂空圆形玫瑰窗
图片7 十字拱顶
图片8 彩色玻璃窗
我看着教堂内部,把我在网上了解到的有关天主教及它的哥特式建筑特色的教堂,比如石头雕刻镂空的圆形玫瑰窗、十字拱顶、彩色玻璃窗及彩窗上我知道的圣经故事,简单给我的母亲大人介绍一下,详细的我也说不上来。还有台上神父主持时我听到的一些简单的英语,结合电子屏幕上的英文,也大概粗略的给母亲大人翻译了一下。
我的母亲大人从来没有听我翻译过英文,在听我给她翻译那个穿着白色衣服的神职人员叽里咕噜的话时,格外认真,从我母亲大人眼里看到自豪闪耀的光亮。这让我有点不好意思地心虚,因为我也好多不懂,只是结合自己以前知道的一些圣经故事加上零零碎碎听懂的英文,就给我的母亲大人当起了我人生的第一次翻译工作。
平常一般是自己或者和一群同龄人去尝试或见识一些人事物。第一次跟母亲大人,开启了一种我们两个都觉得陌生不习惯的模式,但是值得尝试。如果是跟同学来,我会不好意思开口翻(xia)译(shuo),但是,跟母亲大人,就不一样了,因为我知道我的母亲大人会完全无条件地信,不去判断我说得对不对。写到这里,我觉得自己应该红一下老脸才能继续下去。
后面出现一个尴尬的环节,母亲大人几乎想有瞬间消失的能力。有一群修女打扮的人,拿着长杆子的红色网兜,在每个人的面前过一遍,只见前面的人们纷纷手捏拳头往里似乎投入什么。我的母亲大人马上意识到这应该是像信佛的庙里投钱到功德箱一样。问我小包包里有没有带现金。我愣了愣,说现在一直没有带现金的习惯,都是用支付宝啊微信支付。这下子我的母亲大人面露急色,说,那可怎么办呀!多不好意思!
随着那红色网兜越来越近,我俩也越来越坐立不安。我装着很淡定说,没事啦,这都是自愿的,没有就没有啦,又不是不想给。红色网兜真的来到面前,离我们胸口不到10厘米远时,我和我的母亲大人动作及表情像事先排练过一样,很不好意思的对着红色网兜和拿着杆子修女打扮的中国面孔腼腆地笑了笑,然后,微微地朝一个方向别过脸去。只是我迅速恢复过来没有让我的母亲大人看见。
那红色网兜的样子像小时候捕鱼捉蜻蜓的工具,网走了我们继续逗留的勇气,再加上好奇心慢慢消退。我的母亲大人看了看我,好像在说,要不走吧。我说还等一会,等她们完成这个环节了,我们再走。当那位神职人员准备再次说那些零零碎碎才听懂的单词时,我和母亲大人悄悄起身出来了。
来到外面,深深的吸了几口空气,里面那种天主教徒及哥特建筑营造出的庄重气氛以及刚刚经历的尴尬感,随着外面太阳的光亮一刺,都消失殆尽。由于里面在做弥撒,不能拍照,出来后给我的母亲大人拍了几张美照,与这座哥特式教堂留恋,也记录我们俩第一次一起在短短两三个小时穿越到另一个陌生空间的探索和感受。
母亲大人不善言辞,回来后才感叹说:“呀~ 出去骑骑自行车还挺好的!”然后就开始乐滋滋的去准备令她头疼的晚餐。我呢?想想自己这第一次翻译工作,心虚中认同,学英语还是要充分用起来,不然都不知道自己考过六级的英语到底有多烂!
下次去哪里比较好呢?要好好想想,大胆新颖有趣,也许才能引起我母亲大人的注意呢!
图片2源自李嘉菲兰微博
图片3到8源自百度图片
如果你也是一个在通往成长路上不断前行的人,或许,我们可以结伴同行,扫码关注微信公众号,一起见证彼此的成长吧!