译道技法

欧阳
来自: 欧阳 (北京) 2014-10-24 01:31:31创建   2014-10-24 09:56:15更新
【如何提高翻译技能】精选手头翻译名家谈写作与翻译的好书。其中前六本为翻译六名家：王佐良、余光中、钱歌川 、思果 、刘宓庆、郭岱宗。郭的图书，豆瓣没有收录好版本，暂且鱼目。中文之美，六位前辈可资参考，建议精读。其它可选读。
19人
875 人关注
全部(20)
来自：豆瓣读书
中式英语之鉴
8.9 (2599人评价)
作者: Joan Pinkham / 姜桂华
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2000-5
回复
来自：豆瓣读书
汉译英常用表达式经典惯例
8.0 (40人评价)
作者: 陆国强 编
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2012-5
回复
来自：豆瓣读书
非文学翻译理论与实践
8.5 (259人评价)
作者: 李长栓
出版社: 中国对外翻译出版有限公司
出版年: 2012-7
回复
来自：豆瓣读书
翻译的技巧
8.9 (537人评价)
作者: 钱歌川
出版社: 世界图书出版公司
出版年: 2011-8
回复
来自：豆瓣读书
译余废墨
8.3 (49人评价)
作者: 董乐山
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 1987
回复
来自：豆瓣读书
英汉翻译教程
8.7 (23人评价)
作者: 杨士焯
出版社: 北京大学出版社
出版年: 2009-9
回复
来自：豆瓣读书
翻译的基本知识
8.8 (719人评价)
作者: 钱歌川
出版社: 世界图书出版公司
出版年: 2011-8
回复
来自：豆瓣读书
翻译研究
9.0 (662人评价)
作者: 思果
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1
回复
来自：豆瓣读书
翻译新究
9.1 (281人评价)
作者: 思果
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1
回复
来自：豆瓣读书
英汉法律翻译教程
8.5 (118人评价)
作者: 孙万彪
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2003-01-01
回复
来自：豆瓣读书
英语长难句结构分析
8.7 (14人评价)
作者: 杨雄
出版社: 华东理工大学
出版年: 2012-1
回复
来自：豆瓣读书
葛传椝英语惯用法词典
9.3 (162人评价)
作者: 葛传椝
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2012-7
回复
来自：豆瓣读书
翻译辨误2
8.5 (122人评价)
作者: 陈德彰
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2011-5-1
回复
来自：豆瓣读书
高级英文理解与表达教程
9.2 (159人评价)
作者: 孙瑞禾
出版社: 北京大学出版社
出版年: 2006-6
回复
来自：豆瓣读书
王佐良翻译风格研究
(4人评价)
作者: 黎昌抱
出版社: 光明日报出版社
出版年: 2009-4
回复
来自：豆瓣读书
翻譯大師教你學文法
(0人评价)
回复
来自：豆瓣读书
英文疑难详解续篇
9.3 (99人评价)
作者: 钱歌川
出版社: 世界图书出版公司
出版年: 2011-12
回复
来自：豆瓣读书
翻譯研究
9.8 (27人评价)
作者: 思果
出版社: 大地出版社
出版年: 2003-7-30
回复
来自：豆瓣读书
余光中谈翻译
9.3 (1047人评价)
作者: 余光中
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2002-1
回复
来自：豆瓣读书
文体与翻译
8.8 (36人评价)
作者: 刘宓庆
出版社: 中国对外翻译出版有限公司
出版年: 2012-3
回复

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

欧阳的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )