已实名IP 属地意大利
张佳玮公号：张佳玮写字的地方
他的动态
不同的方言，翻译得出各种奇怪的译名。 Jordan，普通话译作乔丹，粤语译作佐敦。 粤语把omelette叫奄列？上海人念做杏利蛋。 Toast，广东人叫做多士，上海人就翻译作吐司。 利玛窦把葡萄牙翻译成波尔杜葛尔，清朝把葡萄牙叫做博都雅。 葡萄牙出自美国传教士雅裨理的翻译葡萄牙——用的是闽南话。 类似的事儿，还有很多呢！
穆雷为掘金绝杀了湖人，2比0。 或者，更像是 事隔四年，绝杀正中（浓眉的）眉心，为约基奇复了仇。四年前西部决赛，掘金对湖人，第二场最后时刻，约基奇连得11分，让掘金103比102领先湖人。最后2秒，朗多代替卡鲁索出场，传给浓眉，浓眉一个三分球，绝杀掘金和约基奇。 今天，浓眉打出了他可以打出的最佳比赛，眼看要赢约基奇了——穆雷回了一个绝杀。 浓眉此时的感受，大概和四年前的约基奇差不多。“我做对一切了呀，怎么还是…