想认领
About Swift
A Swift Tour
The Basics

@xtymichael 非常感谢！第一位认领的朋友:)

Strings and Characters
Methods
OK?
下个星期考完试，虽然英语渣，但是考完试，有时间，有耐心

@dianqk 好的，多谢！

Classes and Structures

我大学是学英语的，然而很渣。。。：），现在做IOS开发。先认领一个吧，怕时间不够，影响进度。

• Basic Operators
• Collection Types
• Control Flow

这三章，OK？
下周日考完最后一门~
哈工大真是一个奇怪的学校。

• Functions
  先领一章，怕时间不够

Initialization
Deinitialization
IOS开发，在学雅思。

@SkyJean 好，非常感谢，如果有时间可以再领~

@AlanMelody 👌

@dreamkidd @chenmingbiao 👌 多谢大家~

Types and Expressions

某985院校在读，计科专业，研一，六级优秀。

About the Language Reference
Attributes
这两章，Ok?

@EudeMorgen 靠谱！已标记，多谢~
@kyawn 👌 多谢！

认领: Automatic Reference Counting

@Channe 👌 多谢！

在杭电读CS，英语比较好，希望认领以下章节：
Automatic Reference Counting
Optional Chaining
Error Handling

@lyojo Automatic Reference Counting 前面的朋友认领了，我给你标记上后两个吧，Error Handling 是全新的一章，需要翻译的内容较多。

@numbbbbb OK

认领：Closures

@100mango 👌 多谢！

顶！本人英语不好，就不翻译了，但是感谢和支持大家的无私贡献和积极交流的行为

会持续关注进度，随后会帮助纠正错别字一类的，作出自己的贡献

发自我的 iPhone

在 2015年6月28日，10:33，梁杰 notifications@github.com 写道：

@100mango 多谢！

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.

关注中...

@Realank @lcepy 欢迎来挑错~~~

@numbbbbb
Enumerations
Protocols
这两章，ok？

认领：
Properties
Type Casting

同级校友啊，我是21系的，支持！

认领：
Subscripts
Inheritance

Protocols

再认领：Extensions

官方 8/6 又更新了...

@magicdict 我们准备等正式版出来再统一更新，不然小更新太多。

@numbbbbb 可以开始更新了，9/9版本的出来了。

今天发现playground有一些指令过期了(on Xcode Version 6.4, 6E35b) ，这部份有人认领吗？

好的，下周就开始更新。

2015-09-10 17:24 GMT+08:00 Adison notifications@github.com:

今天发现playground有一些指令过期了 Xcode Version 6.4 (6E35b) ，这部份有人认领吗？

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#383 (comment)
.

http://about.me/numbbbbb

@numbbbbb
最近在做Swift的教育工作，jikexueyuan的PDF文档严重更新延迟。
希望能够通知jikexueyuan网站，更加频繁的进行更新，或者你这里自己出版PDF吧。
公司环境不是每个人可以随时访问外网的，所以需要PDF文档。
错误的文档导致了很多实验无法完成，另外PDF的Unicode有些字符打不出来，Mac上是 ？
不知道能解决吗，谢谢

我和他们沟通一下，更新问题能解决，Unicode可能是字体有问题，我问问他们是否能解决。
生成电子书的坑确实很多，如果有时间的话可以直接把项目clone下来，然后用gitbook在本地生成一套静态页面，这样就可以在内部阅读了。

在 2015年9月17日 上午11:15，MagicHu notifications@github.com写道：

@numbbbbb https://github.com/numbbbbb
最近在做Swift的教育工作，jikexueyuan的PDF文档严重更新延迟。
希望能够通知jikexueyuan网站，更加频繁的进行更新，或者你这里自己出版PDF吧。
公司环境不是每个人可以随时访问外网的，所以需要PDF文档。
错误的文档导致了很多实验无法完成，另外PDF的Unicode有些字符打不出来，Mac上是 ？
不知道能解决吗，谢谢

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#383 (comment)
.

http://about.me/numbbbbb

@magicdict 最新版的PDF已更新，请到网站页面点击离线下载获得PDF文档：http://wiki.jikexueyuan.com/project/swift/ 我们会根据提交情况每周进行PDF版本的更新

刚才发现了一个很低级的错误（可能是没有来得及更新，或者漏了），已经提交修改了。
官方文档已经到Swift 2.1了，你们什么时候更新阿...
我觉得你们现在需要CocoaChina这样的第三方校对志愿者了。

正在统计改动章节，下周开始更新。第三方的校对我们非常欢迎啊，这个项目放在GitHub上就是希望有更多人一起来参与，这样才能做好。

在 2015年9月24日 上午11:01，MagicHu notifications@github.com写道：

刚才发现了一个很低级的错误（可能是没有来得及更新，或者漏了），已经提交修改了。
官方文档已经到Swift 2.1了，你们什么时候更新阿...
我觉得你们现在需要CocoaChina这样的第三方校对志愿者了。

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#383 (comment)
.

http://about.me/numbbbbb

期待 2.1...

@numbbbbb ，要不要考虑下出个中文版的playground。我在玩了下Swift GuidedTour.playground，感觉挺不错的，epub的优势在于注释，但是playground的优势是事实演示代码。epub里面的练习，感觉好无力呀。😀

这个建议不错，我看下。

@numbbbbb 其实这个挺容易做的，专门去看了看api，playground还是比较简单的。有原版的playground，加上翻译过的epub或者pdf，用Xcode替换就行了，要不我试试？

@HermitCarb 可以啊！

👌好的

2.1什么时候开始翻译？等下一个版本出来再翻译？
能不能给个具体的时间表啊

好棒 期待文档更新

期待更新，不过，我在极客学院下载的epub目录好像有问题

@numbbbbb 我发现，原先是有翻译过的playground的，简体繁体都有。但是好像是都有错误？怎么办，覆盖掉，还是？

如果2.1要开始翻译的话，
第一，希望可以快速迭代，尽快让大家看到新的版本，不要等全部翻译完成才更新。
第二，在Git上新建一个2.1的分支，做为里程碑吧，少许增加一些成就感
第三，能够在翻译质量上把把关，既然选择了为大家翻译，就把这个事情做好，错误的翻译比不翻译还要糟糕
我最近已经把原本读完了，不定期的也会推一些更新给你。
加油。2.1官方版本已经推出一个月了。希望能保持一年前的热情。不忘初心。

@magicdict 赞！

2.1并非是重大更新。请参考Revision History，https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/RevisionHistory.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH40-ID459。大家平时也都有自己学业或工作要做，只要有时间一定会及时跟进参与这个项目，目前还没有专门针对这个项目的常备力量，请理解他们！

2.1更新不是大问题，问题是如果使用现在的教程，部分代码在Xcode7.0.1上编译不过。
当然对于老手来说不是问题，对于新手来说够呛。
非常理解和支持这个项目的实际难处。一个建议就是等到2.1正式版出来的时候，或许就是下次官方版本更新的时候，翻译后能够进行更加严苛的校对。

这是来晚了的节奏么？好像都已经认领结束咯！

@numbbbbb 是否要close?

@overtrue 好 这个确实有点误导大家

@numbbbbb 😆