cover_image

朗读者·薪能

文酱 日语美文 2018年04月25日 03:38

图片

图片

图片

薪能
2018年04月25日　水曜日
图片


朗读者：アカネ


原文

薪能(たきぎのう)

能舞台(のうぶたい)を室外(しつがい)に設(もう)け、

夕方(ゆうがた)、暗(くら)くなり出(だ)してから、

四方(しほう)に薪(まき)を燃(も)やして明(あ)かりとし、

幽玄(ゆうげん)に舞(ま)う薪能(たきぎのう)は独特(どくとく)の風情(ふぜい)があり、

その演出(えんしゅつ)効果(こうか)は絶大(ぜつだい)である。

最近(さいきん)は外人(がいじん)ファン(ふぁん)も多(おお)くなっており、

エキゾチック(えきぞちっく)な情緒(じょうちょ)を、

充分(じゅうぶん)に味(あじ)わうことができる。

佐渡(さど)は江戸時代(えどじだい)から「能(のう)」が盛(さか)んな島(しま)で、

現在(げんざい)でも 3 0以上(いじょう)の能舞台(のうぶたい)が現存(げんそん)しており、

国内(こくない)の実(じつ)に三分(さんぶん)の一です。


译文

薪能

将舞台剧设置在室外，在黄昏天色渐暗后，四周燃起明亮的薪火，跳着具有玄奥情趣舞蹈的“薪能”，有着独特风情和绝妙的效果，最近外国迷越来越多，使人能充分玩味异国的情趣。

从江户时代开始佐渡就是一个蓬勃发展『能』的岛，至今有 30 个以上的能乐舞台，占国内的三分之一。

图片

愿你成为热爱朗读的人

岁月静好，灿烂绽放

也愿你被这个世界温柔以待

愿人与人之间不再冷漠

愿你的心儿不再流浪

小编：文酱

图片

长按二维码定位朗读者

我们一直在努力

谢谢您长久以来的支持与转发

点击广告

图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片

图片

图片

官方打杂微信号：

小妖

←扫二维码加微信好友

诚邀入日语朗读微信群

微信扫一扫
关注该公众号

继续滑动看下一个
日语美文
向上滑动看下一个