里尔克诗全集 珍藏版（全四卷）

作者: [奥地利] 莱内·马利亚·里尔克
出版社: 商务印书馆
译者: 陈宁
出版年: 2016-1
页数: 3612
定价: 660.00
装帧: 精装
丛书: 里尔克诗全集
ISBN: 9787100118316
9.5
192人评价
5星
70.3%
4星
21.4%
3星
4.7%
2星
0.5%
1星
3.1%
评价:

内容简介  · · · · · ·

里尔克诗全集 珍藏版（全四卷）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者

赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。

译者

陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。

何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。

原文摘录   · · · · · · 

  • 《时辰祈祷书》（选一） (查看原文)
    胡桑 1 回复 10赞 2016-03-15 08:55:29
    —— 引自第301页

丛书信息  · · · · · ·

　　里尔克诗全集(共5册)， 这套丛书还有 《里尔克诗全集（第一卷）》《里尔克诗全集（第二卷）》《里尔克诗全集（第四卷）》《里尔克诗全集（第三卷）》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 59 条 )

热门 / 最新 /

  • 3 科幻 2018-10-05 19:34:25

    这个译者真是不敢恭维，诗已，经不是，诗，而是，饱餐过，后的，嗝，咕咕，咕咕咕……

  • 8 风后 2016-03-18 18:20:41

    纸面精装。。。。没有行号。。。。装订一般。。。。胶水较差。。。。读了卷3、卷10。

  • 2 南悠一 2020-08-16 03:03:37

    不说别的，劝你购买前先看看样书。我觉得译文不妥。

  • 3 非虛構 2017-11-21 13:09:12

    是谁，是谁这般爱我，爱我 而将自己可爱的生命捐弃？ 如果有人为我殒身大海， 我就会从岩石中重返 生命，获救而得到生命。 我如此渴望汩汩的鲜血； 岩石却如此寂静。 我梦想生命：生命是好的。 就没有人有勇气 想要将我唤醒？ 如果我终于有一天拥有生命， 那赐予我最金贵的一切的生命，—— 我就会孤独地 哭泣，哭求我的石身。 又能怎样，我的血葡萄酒一样红透？ 我的血从海里唤不回 那个最爱我的人。

  • 3 Sven 2017-09-18 11:16:21

    本应该给五星的：第一个“全”译本，译者下了真功夫，虽则其翻译方法有不少地方有待商榷，译文也有误，但这么认真翻完全集本身就值得敬仰。给四星的理由：商务现在都谁在做这类书啊？这书的内容版式安排也太夸张了，一点不考虑读者感受和美观。用纸、装帧都很粗糙。内容五星，排版装帧用纸其实最多二星

> 更多短评 59 条

我要写书评

里尔克诗全集 珍藏版（全四卷）的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门 最新 好友
aaa111a1 2017-10-26 09:57:34

里尔克一诗两译，哪种更符合其风格

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...  (展开)
21 5回应

> 更多书评 1篇

论坛  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

藏藏藏
藏藏藏
昨天 想读


楚风
楚风
5月19日 想读


墨绿的夜
墨绿的夜
5月14日 想读


尹在秦
尹在秦
5月13日 想读


> 118人在读

> 201人读过

> 2685人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于里尔克诗全集 珍藏版（全四卷）的评论:
feed: rss 2.0