微软拼音转繁热键的相容性问题可以这样回避

微软拼音转繁热键的相容性问题可以这样回避

最近大家都在纠结微软拼音的简繁输出热键切换(Ctrl+Shift+F,该热键无法修改)妨害很多常用工具正常使用的问题,这其中包括微软的在役程式师@叛逆者

我给出的保守替代方案是如下两步:

  • 启用系统内建的繁体中文输入法「微软注音」,然后对该输入法同时启用汉语拼音键盘布局和简体中文输入模式。这其实就是微软新注音现在的版本。
  • 删除系统内目前启用的微软拼音输入法(必须删除,否则微软拼音会在简体中文区域模式下自动起作用、你还是会被那有问题的热键设定给困扰到)。

【温馨提示】

微软新注音的汉语拼音键盘布局允许你输入声调:主键盘区「1」「2」「3」「4」「5」数字键分别对应「-」「ˊ」「ˇ」「ˋ」「˙」五个音调,降低重码率。

如果嫌输入节奏无法适应的话,那就试着学习大千注音键盘布局预设的注音键盘布局左手声母、右手韵母、左右手食指负责介母,这样的话,左右手的分工明确、汉字输入节奏也会变得特别稳定

微软新注音的简体中文输入模式(这里指 Office 2010 随赠的版本和自 Windows 8.1 开始随系统内建的「微软注音」)直接就独立一套词库与音韵库、完全根据大陆的读音习惯与术语逻辑习惯来制作,给我的感觉就是原生的简体中文注音输入法、且支持拼音输入模式

而雅虎注音与新酷音都只是汉字简化输出而已,音韵库与词库都还是沿用台湾繁体中文的词库。反过来讲的话,微软拼音、Bing 拼音等陆产商业简体中文拼音输入法的转繁输出功能也都是同一个肏性,更难以避免当初合并简化汉字所导致的「在转繁输出时出现用字搭配错误」的问题。这些输入法,就该功能而言,根本谈不了诚意。

P.S.: 注音本来就是来自大陆的东西、且谁都没理由拒绝本来就很优秀的一个输入方案。番茄被宣传成为食物之前、不也是一样被当作狼桃敬而远之?我快六年前就会盲打注音了。如果你们忘记注音的话,请现在掏出你小学时在用的新华字典。

# EOF.

编辑于 2016-08-11 13:25