探路二次元|在荆棘坎坷中成长的中国配音演员

本文由 @ 微博动漫 授权转载。

序

近几年，随着国产动画关注度的提高，诸如“《狐妖小红娘》播放量过亿、《全职高手》首播1小时之后由于观看人数过多而导致服务器瘫痪”等信息和新闻经常可以充斥着社交媒体信息流。现如今，大量的国产动画不断进入到一般观众的视线当中，配音作为其中一个重要的部分，承担了赋予已经成型角色以灵魂的重任。

接工作接到手软的当红明星、向上艰难攀爬的业内老人以及苦苦寻找不到出路的新手。这三类大抵就是现在国内配音圈主要的构成部分。这比起配音行业已经成熟规范化的日美欧洲来说，不得不说这是极度不健康的。虽然近几年国内配音行业发展较快，但是遥望对面的动画强国们，我们自身还有很多差距要弥补。

对此，我们微博动漫对配音行业的从业者们进行了采访，以期了解从业者们的生活百态，探求这个行业何去何从。

一

在某个响晴薄日的午后，轻风吹送着还未能被称作炎热的空气的日子。我和同事来到北京某家不起眼的录音棚，刚进楼道，一眼就能看见角落堆的箱子里杂七杂八的放着些许杂物，在录音室隔壁的房间里有着几个慵懒的年轻情人以及几盒米粉的残骸。那几位年轻人大多躺靠在沙发上，有的玩手机，有的在闭目养神，也有的小声讨论着工作事宜。

“录音了！”忽然传来一个打破这个场景的声音。

年轻人不约而同的起身，停下了顷刻之前还在进行的事项，一同向隔壁的屋子里走去，除却一位正在窗边打着电话的男子。

那个基本上这个场子内最忙碌的人，就是我们此次要采访的对象。

放下电话，阿杰马上过来招呼我们。他穿着一件并不厚的羽绒服，里面是看得出来熨过的笔挺整洁的衬衣；下身到也随意，看上去并不算昂贵的牛仔裤搭配着阿迪达斯的慢跑鞋。 “也没那么多讲究，工作时候怎么舒服就怎么穿。”这么说着的阿杰，拿起茶几上某个已经没了半瓶的矿泉水喝了两口。下午两点正是令人昏昏欲睡的时间，一直保持工作状态的他脸上却没有丝毫的倦容。

采访从他与这个行业第一次接触谈起，他坦言，“我做网配的时候，只能算个爱好者，跟专业沾不上边”。专业的教育是奠定一个行业基础的必要条件，但在那个时候，中国的配音教育行业还是一片混沌，因此大部分的爱好者或者期望加入这个行业的人们只能依靠网络配音来自我摸索，这对于其事业发展来说，只能说是事倍功半。

1996年，18岁的阿杰怀揣着配音梦报考了播音专业，但是意外落选，只得进入自己并不感兴趣的旅游英语专业就读。“说实话，那时候我根本不知道学习配音是需要报考表演专业的。”阿杰摊了摊手，自嘲的笑容下透露出一丝无奈。

直到现在，将播音和配音专业弄混的人也不在少数。实际上，两者有着很明显的不同：播音是非正常状态下的说话，讲究口齿清晰、段落分明，有固定的说话方法和模式。而配音恰恰相反，绝不能按照固定的套路去说，每个角色都有每个角色独自的特点，而且语气腔调一定要贴合生活，就是所谓的“说人话”。

“这也是我之所以选择了在网络上发声的原因。”在受到这次的打击之后，阿杰并没有放弃自己的梦想。随着网络逐渐发达，无法在专业配音就读的阿杰开始在网上寻找与自己志同道合的朋友。于是，“中国配音网”几个字映入了他的眼帘。在那个论坛逛了不多久，他就加入了其中一个网络配音社团：声优之翼——也就是后来的声创联盟社团。在那之后，除了阿杰，山新、皇贞季等现在当红配音演员也是从这个社团为起点，走向了灯光聚焦的舞台。“现在想想，那个时候真是走了不少弯路。”阿杰坐在我们对面情不自禁的感慨着。

十几年前，配音爱好者学习、交流和展示的主要阵地是网络配音社团，社团主要建立于网站的讨论区和BBS等地；当然在社交软件逐渐普及之后，相互交流主要手段发生了变化，又引导到线下的合作等，就是后话了。总之，以声创联盟为代表的一批网络配音社团，从这个行业开创的初期就开始开垦这片荒土了。

但无论发展的有多大，这些社团毕竟只是非专业人群聚合的团体。在国内缺乏学习专业配音的大环境里，一些基础，比如从发音、吐字，到音乐、效果和对白比例关系，都要由成员们自己去摸索学习。不过，因为毫无方向，想要前行，总要磕磕绊绊。

到现在，网络配音行业已经走过了20多年的路程，当初在迷雾之中的从业者们也逐渐摸清了前进的方向，愈发的向专业同行们靠拢了。另一方面，国内在配音方面的教育，也在一步一步走向正轨，专业教育培养着的新一代的嫩芽，正在被阳光雨露滋养着，开始成长。

常禹是某大学播音专业的学生，初次见到他时，我们便被他清澈的嗓音所吸引。天生有一副好嗓子的常禹从小就痴迷于动画、游戏里各种角色富有感染力的声音。久而久之，一个配音梦就种在他的心中。

如同上文所说，进入大学以后他才发现，自己就读的播音主持艺术专业和配音专业有很大的区别。当我们问到他关于课程的事情时，常禹皱了皱眉说道：“正经的配音课上的很少，平时还是以练习基本功为主，发音、吐字等等。”据我们了解，有些院校的播音专业会根据学生自己的意愿把学生往特定的方向培养，有些学生专攻主持、有些专攻配音。然而这些有些院校中，并不包含常禹的学校。

“我们学的就比较笼统，只有基本功是共通的，其他都要靠自己练。“尽管在言辞中没有表现出来，他说出这句话时流出的一丝落寞，却切实的被我们所捕捉到了。

与他相似的人还有很多，实际上，目前国内的专业配音教育资源依然十分稀缺。据调查，只有浙江传媒学院、四川传媒学院等寥寥几所学校开设了配音专业。

浙江传媒学院2016年招生计划

四川传媒学院2012年招生计划

二

接触到正式的配音工作后，不管是网配出身，还是科班出身，都会深刻的体会到一个事实：配音是一门表演艺术。

以网络配音的身份活跃数年的阿杰，直到2006年，才在业界前辈的指引下，初次进入了梦寐以求的职业配音圈。

“这小孩儿在这朗读课文呢？”这是他正式入行以后收获的第一句评价。

尽管具有数年的网配经验，但是他所熟知的一些配音技巧，在职业的配音人员中只能被称为皮毛。以前，他的注意力全部集中在声音的塑造上面，想着把声音雕琢的如何优美，声调如何抑扬顿挫。

但如何塑造角色，如何体现演技，如何表现人物性格，这些作为“演员”的基本素质，他完全没有考虑。

“以前拿到一个角色，总是会想其他前辈如果是他们该怎么配，而现在就会以自己的风格角度去理解这个角色，从而形成自己的表演，而不是一味的模仿”。圈内扎根数年，阿杰终于形成了自己的表演风格。

之前专为影视剧配音的阿杰，在2011年时终于第一次获得了担任游戏《仙剑奇侠传五》的配音导演的机会。回忆起自己儿时想要为动画、游戏配音的梦想，这让他兴奋不已。为游戏和动画配音与影视剧配音相比，有很大的不同。比于后者，为前者配音时没有流畅的画面，没有演员的先行表演，只有人设和台本。这对配音演员的演技要求更高，让初次接触游戏配音的阿杰倍感压力。

同样的情况并不只发生在他一人身上，同一时期，在游戏《龙之谷》里面，刚成为职业配音人员没多久的叮当为其中的角色作了中文版配音。相对的，日文的配音则是著名声优代永翼完成；由于是为同一个角色配音，叮当更能清晰的体会到实力的差距。

“具体也说不上来哪好，我相信自己也是充分了解了角色性格的，但实际上……他就是配的比我好“。他说着说着就笑了，语气里透露着一丝不甘心。

我们认为，实际上中日配音的差距追根溯源还是教育专业程度的问题。日本目前有明确的配音教育路线，即便在配音学校进修期间，也有机会观摩前辈声优表演的机会。而国内这块的机会则相对少了许多。

除此之外，日本除了在专门学校学习然后步入业界之外，也有其他的许多可以锻炼自己并且走上配音道路方式。

比如：

1、 在中小学就以童星的身份出道，在高中毕业前后就已经活跃在配音界的第一线。代表人物有：坂本真绫，千叶纱子等；

2、 依照正常的升学渠道毕业后，在剧团担任演员期间，被动画制作者发现而进入声优界。代表人物：朴璐美、生天目仁美等；

3、 中途转业而来的声优，代表人物，若本规夫，中田让治等。

当然，现在的日本配音界，还是正经在配音专业毕业，被称之为科班出身的人数量最多。以代代木动画学院为例，每年各个分院有数百人进入声优专业学习，而且学院还根据出道方向不同分成了不同的三个学科，可谓事无巨细。

代代木动画学院东京校区

以上的例子大概可以一定程度反映中日配音的差距。其实，在我们采访这些从业者的时候，总能听到一句基本上能被称为共识的发言：“在配音这个行业，我们现在至少落后人家10年。”这句话，由业内人士说出来，想是要比一般人更有震慑力的，因为他们比我们更能体会到目前的现状。

如何追赶并超越这些走在前方的人，这是国内配音界今后很长一段时间需要面对、研究的课题。

三

“关于动画我还想说一点，其实还有从国外引进的译制动画这个种类，它也有一定的配音技巧。”从小看译制动画长大的他，对于这类动画的配音技巧概括为三个字，“说人话。”。

之前，阿杰为《名侦探柯南》的一部剧场版配音。在接到这份工作的时候，这部电影已经在日本上映了超过半年，已经被完整塑造过的人物和台词全部展现在他的眼前，甚至也没有之前说过的在未完成作品时配音的状况。照理说，只要在表演方面只需要顺着对方的感情走就可以了，并不是很难。但实际上如何将台词按照中国人的说话习惯说出来，就是所谓的“说人话”这一点上，远没有想象的简单。

“日本人的说话方式和中国人不一样，包括断句啊停顿啊等等。比如日语，“おはよう”翻译为“早上好”，顺便可能还会鞠个躬，而在中国一般只用，‘早’一个字来替代。像这样的情况还会遇到很多“。阿杰认为做好译制类配音的难点就在于此。

而对于一些平常不会用到的台词，比如热血格斗题材的动画，很多观众看译制片总归有种不和谐的感觉。为此我们采访了几名高校在国内的日本留学生，他们均表示面对“龟派气功“、”螺旋丸“等等这样的台词时，并没有感到违和。一位日本外教还笑着表示”你们听孙悟空喊，‘吃俺老孙一棒’的时候也不会觉得尴尬吧？”。

不过对于这句话，持不同意见的人到是比较多。不论中日，孙悟空这一形象已经深入了很多人的心中，饰演这个形象的六小龄童，已经将其对角色的精湛演绎贯彻到人们心中。比起说“吃俺老孙一棒”，应该是“让我悟空给你一棒”这样的台词，更会让人吃不消吧。

抛却演员自身演绎的功底之外，还有一点就是配音演员自身天赋的问题。

叮当说到：“其实很多配音演员的戏路并不是那么宽广，除了少数几位能够驾驭性格完全不同的角色的大佬之外，很多配音演员都是用本身的气质去贴合角色，而不是配音员为角色量身定制一个声音。”

在日本，这种情况也十分常见。上文提到的代永翼，他擅长的领域是少年音，因此纵观他的作品中大部分的角色都是阳光少年；女性声优当中，花泽香菜也是比较典型的例子，她的风格比较适合为软妹配音，近两年风格有所转变，但还是以萌妹子角色为主。

正在录音的花泽香菜

这种选角方式同样多见于美国的迪斯尼。动画电影《海洋奇缘》中，为半神毛伊配音的正是拥有毛利血统的道恩·强森。这不是巧合，而是动画导演有意为之，其目的正是为了贴近毛利人说话的风格，从而使角色显得更加亲和实际角色。

强森的纹身也和角色很搭

四

不只是美国，中日两国的动画导演同样大权在握，他们的一个想法往往能决定一部动画整体的走向，当然，配音也不例外。

“配音嘛，在我心目中，是让作品中的角色活起来，灌输进灵魂的工作！”动画《那年那兔那些事儿》的导演二树如此说道。作为整部动画巨轮的船长，每次录音的时候，二树都会亲自到录音棚，监督配音演员的工作。“说每句台词时，需要什么样的感情，语气以及语速，重音在哪个字眼上，角色在说话时的心理内容等等，都要一遍一遍的过”。

在监督录音的二树

因此配音棚经常会出现这样的对话：“语气不对！再来一遍。读错字了！再来一遍。语速太快了！再来一遍。情绪不够开心！再来一遍。反正就是感觉有什么地方不对！再来一遍……”他苛刻的要求时常会让配音演员们感觉头疼。

当然，对于配音的指导并不是单方面输出，一些配音演员都对自己负责的角色有着独到的见解，二树也会听取他们的意见，进而对角色做出一些调整。

至于对配音行业的总体看法——二树觉得这是个蒸蒸日上的朝阳行业。近几年，随着国产动画因资本的注入而快速兴起，优秀的境外动画也不断的被引进来，对专业配音演员的需求也因此呈递增趋势。原有的那些配音演员已经不能完全应对市场需求，需要更多有实力或者有潜力的新生力量进入到这个行业当中。

五

诚然，这是二树导演对配音圈的一份期待，市场需求是如此，然而实际上从业者们无论从物质还是精神方面都没有被真正的重视起来。

08年正式出道，至今已经入行快10年的叮当，虽然作品不断，但他依然把自己划分在新人的队列里面。在正式成为专业配音圈的一份子之前，他也是网络配音出身。

“成为商业配音的第一个感觉就是，我终于可以靠配音赚到钱了！”叮当笑着说。

正在录音的叮当

不过说到报酬，实际上行业内两极分化十分严重。尽管资本注入了这个行业，但由于资本是逐利的，投资人无法忍受回报周期过长的投资行为，从而使得制作方为了快速引爆市场而不停的邀请大牌配音演员和熟手老手坐阵。而大量新人，其中不乏有一些有实力的，因为长期接不到工作而被迫转行，不愿放弃的只能一直蛰伏等待机会的到来。

在这个背景下，渴望配音却进入播音专业的常禹，其实可以称得上是幸运了。毕竟他至少还可以接受专业的训练，而很多人连这个机会都没有。

“那当然是配音表演课了！” 谈到最喜欢的课时，常禹毫不犹豫的回答。

他说课上老师都会组织学生进行配音练习，拟定一个情景，让学生选定角色， 模拟真实场景进行配音表演。为了提高水平，他付出了大量的努力，每天清晨，他都会到学校操场上举着台本大声念着台词，拿捏口型，练习发音。

为了可以更加锻炼自己，他参加了网络配音社团，希望获取到为商业作品配音的机会。第一次接到邀约，他的内心是激动的。然而，当他兴致勃勃地前往录音棚时，没有想到他将面临的是无数次的NG。这一次宝贵的经历让他认识到了自己和那些配音演员真正的差距在哪——播音主持专业的常禹并没有系统学过如何塑造角色，但这恰恰是配音的基础。

既然知道了差距，那为了弥补这块的短板，就只得更加刻苦的学习。除了看大量的优秀配音作品之外，他和室友几个人经常在宿舍里演话剧，演小品，由此来琢磨人物性格。为了训练表演张力，他经常会去饰演一些情绪波动比较强烈的角色，为了完成演出效果，他甚至会在排练时也大声嘶吼。“那时候真觉得自己疯了，但是角色的性格就是那样的，必须要把自己的表演张力扩大。”回忆起那时候的一些过往，他的语气变得稍微低沉了一些，想必是回忆起了一些苦涩的味道吧。

经历了4年的艰苦学习，常禹现已正式踏入了职业配音演员的道路。问到目前他出演过的作品有哪些，他不好意思的笑了笑：“我演过的作品没有能叫上名的，说了你也查不到的那种。“尽管如此，但他依然对未来充满信心，相信坚持和努力会给自己带来回报。

在这个行业里被发现是需要运气的，常禹还在等着属于他自己的运气。

哪个行业都不缺人才，但是人才不一定总能被发现。叮当说：“现在国内配音圈没有一个很好的职业晋升体系，属于乱世出枭雄的时代。”这句话在我们看来，也有着这个行业缺乏伯乐的潜台词。

此外，从业十年，他见证了国内配音行业的畸形发展，对此他也有些个人见解：“这个圈子不管配音水平如何，一旦靠作品出名了，身价就自然水涨船高。在聚光灯下，很多人迷失了自己，忘记了入行的真正目的。“

“我说这话会不会被大佬买手脚啊？“发表完刚才的那番言论，叮当打趣的说道，但随后他继续发表着自己的感慨，“其实现在国内配音界也有很多大师，但是在动画配音圈从业的太少了,凤毛麟角。”

尽管如此，叮当还在努力着。

当然，我们都知道。他今后的路还很长，蹒跚起步的我们刚刚获得站在起跑线上的资格。但这并不是我们要永远落后于他人的借口，从现在开始，尽自己所能的跑起来去追上前辈们的步伐跑步是必须也是唯一的选择。